Récit à deux voix
Le voyage vu par Norbert, skipper
20 jours après l arrive a Santa Cruz, on repointe l’ étrave de Takari au large, bateau rangé, rincé, nettoyé, un nouveau safran en place, le capitaine a récupéré et surtout maintenant il est accompagné !
Finit le laisser-aller de la vaisselle pas faite, le bazar à bord, la musique à fond, dorénavant, je ne suis plus solitaire !
Apres avoir passer Noël a notre bord, on décide de partir sur Gran Canaria passer le nouvel an, direction Las Palmas au nord de l île ou Mogan au sud ouest.
Il nous faut faire de toute façon en gros 50 miles pour y aller dans les deux cas, tout dépend de la direction du vent, on a le droit a de l Est, direction Mogan ( on aurai eut du Nord Est, on serai aller sur Las Palmas ……)
Il faut a peu près 10 heures pour terminer l étape, ça sera la première navigation un peu longue pour Myriam ………… un test aussi pour voir si ma coskippeuse supporte une telle étape.
Pour ma part ça sera 10 heures de barre, faute de pilote, la pièce cassée durant le précèdent voyage n est pas près d arriver aux canaries, et puis je m en fout, je suis heureux de partir naviguer enfin et surtout de pouvoir partager cette nav’ avec ma doudou.
Le 30/12/06 à 5h58, les amarres sont larguées, doudou est restée encore un peu dedans au chaud.
Il fait nuit, frais, je sors la gv dans le port, le moteur ronronne doucement, on passe les bouées du chenal, une petite tête blonde fait une apparation, pas la tête des grands jours, le ressac a secoué l estomac de ma mymy…..
Doudou me rejoint dans le cockpit je coupe le moteur et envoie le génois, Takari se penche, avance, ça bouge avec ces vagues courtes, régulièrement on a le droit de se faire arroser d embruns ……….
Le jour se lève sur Gran Canaria, un beau lever de soleil comme les couleur d une terre sait en faire de si beaux, couleurs ocres, rouges, réfléchissent sur cet petit horizon…….. très joli.
On croise quelques cargos entre les deux îles, tous passent sans soucis, le vent monte, le génois descend la trinquette prend sa place, on trace une route directe entre 5 et 6 nds . La moyenne va être bonne a ce rythme, on y sera peut être dans l après midi…..
Puis une fois passer le renforcement de vent de l île, le vent se casse la gueule, on est protégé par l île le bourrin ronronne…..
Deux globicéphales noirs nous rejoignent, et puis s en vont rapidement, c est la première fois que je croise ces bestiaux, ils sont très beaux et mesurent dans les 4 mètres, soit la moitie de la taille de Takari
Deuxième visite, une troupe de dauphin, puis une deuxième peu après, on a le droit à un ballet, Myriam est aux anges et moi je suis ravi de pouvoir partager ces moments avec ma doudou….. ce coup ci, les dauphins elle les aura vu en « live » et non par camera…..( images que vous verrez bientôt sur le blog, une fois que les autres de la précédente étape seront toutes passées )
On longe les cotes, splendide, des falaises ocres qui tombent dans la mer, y a personne sur l eau, il fait chaud, on bronze, que rêver de mieux….
Mogan est en vue, ma coskipeuse retrouve le sourire, on rentre ……….. et on ressort, pas de place pour nous, je sens qu un visage se crispe……
Direction Puerto Rico, situé à 3 miles de là, moins d une heure après on entre dans le port, on s amarre vite fait le temps de faire les formalités, puis on nous attribue une place a cote du chantier, doudou envoie les amarres au marinero, Takari est à l abri dans ce port.
Je sens que mymy reprend vie en mettant les pieds a terre, des pieds plutôt marin visiblement, ça bouge même a terre………….
On se jette dans le premier resto, un apéro et au menu, grillades en tout genre, on rentre au bateau le ventre bien remplit, on se couche………….. on a fait une belle navigation, je sens que ma coskippeuse y a pris goût…. Oui oui…..
Le voyage vu par Mymy, coskippeuse
Nous voila partit le matin à l’ aube pour faire cette traversée.
Nous nous éloignons de Santa Cruz tout doucement pour nous enfoncer dans l’ immensité très mouvante et là, c’ est le drame ………….. une sensation que mon estomac veut sortir de ma bouche ………………..que faire…………. Je ne peux pas revenir en arrière …………..
Je dois prendre sur moi, et continuer la tête haute ……….. et l estomac dans mes chaussettes ………
Même mes bracelets anti mal de mer me laissent tomber, une grande solitude m envahit, dos au roof, je vois l île de Tenerife s’ éloigner, il reste encore 9 heures de navigation……….. me dit fièrement mon capitaine………….grrrrrrrrrrrr…….
Ultime espoir, que mes cachets pour le mal de mer fassent effet…………… le souvenir de cette belle traversée, a été : de dormir, de manger, de vomir aussi …… pendant presque tout le périple.
Cependant, le plus grand bonheur, et c’ est ce que j espérais depuis longtemps, c était d approcher des dauphins.
Le premier était en fait un globicéphale noir, a la silhouette curieuse, puis une troupe de dauphins nous ont encerclés, en faisant des pirouettes et des sauts rien que pour moi…… ils ont du sentir de loin ma détresse et ma grande solitude et sont donc venu me remonter le moral pendant 20 minutes………….. miracle mon mal de mer était partit, le vent aussi et la mer s était calmée ……………..
J ai enfin pu profiter pleinement de la fin du voyage, le soleil était chaudement au rendez vous, le port était en vue…..
Le capitaine du navire ne cessait de me dire qu il était fier de moi, et que j étais prête pour de plus grandes navigations…………….. mon estomac, lui me disait le contraire………..
Délivrance, nous rentrons dans le port de Mogan…………..pour s en faire jeter presque aussitôt, pas de place pour nous, donc il faut reprendre la mer, et chercher un port…………..patience et tolérance …….. et amour aussi, je ne bronche pas….je prie le bon dieu dans mon petit coin, pourvu qu il y ait une place dans Puerto Rico.
Capitaine, encore combien d heure de navigation ???? il me répond soit 1 heure…. Soit 4 heures…………. Soit a nouveau 10 pour par exemple remonter sur Las Palmas
J ose même pas penser à cette éventualité…………..
Ouf, y a de la place dans ce port, ça bouge un peu mais tant pis, Takari est amarré, je reviens sur terre, mais j ai l impression d être encore en mer tellement ça bouge……..
Le capitaine tellement fier de sa coskippeuse débarque aussi et allons prendre notre récompense dans le resto juste à coté du port qui s’ appelle…………Le Titanic ( véridique en plus ), quel humour ce capitaine……
L' etat de l' aileron...... c est bien arraché !!!!! on voit bien aussi le trou qu il y avait.....
Playa de Maspalomas.... sable du Sahara ? erreur, c est du sable marin mais on pourrai parfaitement y croire.......
Le capitaine est un homme joueur en fait, ici en plein roulé boulé dans une dune.......bah oui, je voulais epater la galerie a faire une glissade sur mes tongues ( un peu comme le font les touristes à Fortaleza au Bresil, mais sur des luges ou ski ), faute de carre ? vent traversier ?..... on dira ca comme ca......
le Shoping Center de Puerto Rico..... déroutant.....
Et voici le style de construction......dommage, ca aurai pu etre beaucoup plus joli....
Puerto de Mogan, tres joli et tres touristique aussi, ca se comprend.